reading group

A New Approach to the study of translationese: Machine-learning the difference between original and translated text

MT text categorization

translationese: dialect

translation:

less lexical dense

order repeat linguistic features

unigram , bi gram , tri gram -> windows size n words.

lemma -> root of the word

SVM -> hav capacity of feature selection.

majority vouting

recall maximitacion (at least 1 vote).

pronouns & adverbial forms the most important.

concept:

compatible corpus: same topic.

humman comparation, same performance as machine.